1
00:00:06,136 --> 00:00:07,833
- 彼の目を見ましたか？
- やったよ。
2
00:00:07,964 --> 00:00:08,921
何を見たのですか？
3
00:00:09,052 --> 00:00:10,271
（笑）
4
00:00:12,012 --> 00:00:14,057
彼はピエロではありません。
5
00:00:14,188 --> 00:00:16,016
[ジーナ]どうでしたか？
気づくまでにこんなに長い
6
00:00:16,146 --> 00:00:17,843
アイルランドは違う国ですか？
7
00:00:17,974 --> 00:00:19,715
いつ教えてくれるの？
これは何についてですか？
8
00:00:19,845 --> 00:00:21,891
つまり、理由は何ですか
あなたの探求のために？
9
00:00:22,022 --> 00:00:24,415
[ハリー]ケビンとコンラッドは
内戦寸前
10
00:00:24,502 --> 00:00:27,157
この家族は
死のスパイラルの中にある。
11
00:00:27,288 --> 00:00:29,551
なぜフィンチだったのか
庭で一人で？
12
00:00:29,681 --> 00:00:31,466
[ハリー] カバナーが捕まった
膝を突き出してください。
13
00:00:31,596 --> 00:00:33,598
情報がこの世界を駆け巡り、
14
00:00:33,729 --> 00:00:35,383
そしてあなたはもういない
ようこそ。
15
00:00:35,513 --> 00:00:37,602
お願いします。 [叫ぶ]
16
00:00:37,733 --> 00:00:39,561
あなたが私を愛していることは知っています、
しかしそれだけでは十分ではありません。
17
00:00:39,691 --> 00:00:41,041
ランチに連れて行きましょう。
18
00:00:42,477 --> 00:00:44,957
[ジャンのうめき声]
19
00:00:45,088 --> 00:00:47,221
【1月】
ハリー、あなたでは十分ではありません。
20
00:00:47,351 --> 00:00:49,179
誰でもあなたに電話します、
その番号に電話すると、
21
00:00:49,310 --> 00:00:51,616
相手に伝えます
まさに言われたこと、
22
00:00:51,747 --> 00:00:53,749
-一言一句。
- [ハリー] あなたは今キャットと一緒です。
23
00:00:53,879 --> 00:00:55,142
[ハリー] それは私たちにとって良いことです。
それを使用します。
24
00:00:55,272 --> 00:00:56,839
私は町に行くつもりです。
25
00:00:56,969 --> 00:00:58,145
あなたのためにいじめます。なぜ？
26
00:00:58,275 --> 00:00:59,537
[コンラッド]
ビジネス。
27
00:00:59,668 --> 00:01:01,322
戦争がしたいの、クーパー？
28
00:01:02,018 --> 00:01:03,019
[うめき声]
29
00:01:03,976 --> 00:01:06,066
クソ戦争をしてやる！
30
00:01:10,070 --> 00:01:11,723
[♪雰囲気のある音楽♪]
31
00:01:22,038 --> 00:01:24,693
このジョジョ。彼はおしゃべりですか？
32
00:01:27,261 --> 00:01:28,914
[電話が鳴る]
33
00:01:31,395 --> 00:01:32,527
[ため息]
34
00:01:33,615 --> 00:01:35,182
- ポール。
- [ポール] やあ、ハリー。
35
00:01:35,312 --> 00:01:37,488
聞いてください、今フランキーを攻撃したところです。
36
00:01:37,619 --> 00:01:39,490
4 つのクソを取り出した
歩兵。
37
00:01:40,535 --> 00:01:41,623
どこにいるの？
38
00:01:41,753 --> 00:01:43,407
私たちはコッツウォルズにいます。
39
00:01:43,538 --> 00:01:45,670
また...
40
00:01:45,801 --> 00:01:47,281
他に何かあります。
41
00:01:47,455 --> 00:01:49,457
♪
42
00:01:51,459 --> 00:01:53,461
[遠くで叫ぶ男たち]
43
00:01:54,505 --> 00:01:56,507
[♪躍動する音楽♪]
44
00:02:17,006 --> 00:02:18,268
[ポール]
ハリー、ケビン。
45
00:02:18,399 --> 00:02:19,661
ポール。
46
00:02:19,791 --> 00:02:21,097
彼はどこにいますか？
47
00:02:21,228 --> 00:02:22,838
納屋の中。
48
00:02:23,795 --> 00:02:25,232
ありがとう、ポール。
49
00:02:36,721 --> 00:02:38,245
朝。
50
00:02:38,419 --> 00:02:39,768
[♪「スターバースター」
フォンテーヌD.C.の演奏♪】
51
00:02:39,942 --> 00:02:41,161
♪気分が悪いかもしれません♪
52
00:02:43,598 --> 00:02:45,730
♪気分が悪いかもしれません♪
53
00:02:45,904 --> 00:02:48,124
♪ 一人で会いたい、
石を削りたい♪
54
00:02:48,298 --> 00:02:51,171
♪骨を跳ねさせたい、
めちゃくちゃにしたい♪
55
00:02:51,345 --> 00:02:53,216
♪ 悪魔を寝かせたいのですが、
乗組員全員が敷居の上にいます♪
56
00:02:53,390 --> 00:02:55,740
♪ 説教者と錠剤が欲しいのですが、
祝福したいですね♪
57
00:02:55,914 --> 00:02:57,916
♪ ミサに行きたいです
そしてそれにキャストしてください♪
58
00:02:58,090 --> 00:03:00,397
♪ そっちのほうが面白いよ
どの A クラスよりも、イニット?♪
59
00:03:00,571 --> 00:03:03,139
♪ ピエロと話したいです
誰が謝りますか♪
60
00:03:03,313 --> 00:03:06,186
♪ 彼に 300 ポンド払ってください
授業を受けてみませんか♪
61
00:03:06,360 --> 00:03:08,666
♪ 電話を噛みたい、
音を流したい♪
62
00:03:08,840 --> 00:03:11,060
♪ 一人で会いたい、
ひとり、ひとり、ひとり♪
63
00:03:11,234 --> 00:03:13,497
♪ サメを追い詰めたい
どこか駐車できる場所を探してください♪
64
00:03:13,671 --> 00:03:15,804
♪ 暗いときの光のように、
暗い、暗い、暗い ♪
65
00:03:15,978 --> 00:03:18,328
♪ 星をいくつか
平和な気分にさせましょう♪
66
00:03:18,502 --> 00:03:20,722
♪ ある意味、
無料のラウンド♪
67
00:03:20,896 --> 00:03:22,071
♪ 星座ができました♪
68
00:03:22,245 --> 00:03:23,290
♪ GPO にひねりを加えた♪
69
00:03:23,464 --> 00:03:24,682
♪ ヒット曲もすべて入っています♪
70
00:03:24,856 --> 00:03:26,989
♪あなたの仕事に行きます♪
71
00:03:27,163 --> 00:03:29,426
♪ 束の間の至福なら♪
72
00:03:29,600 --> 00:03:31,863
♪あなたの仕事に行きます♪
73
00:03:32,037 --> 00:03:34,475
♪ 束の間の至福なら♪
74
00:03:35,171 --> 00:03:36,346
♪あなたの仕事に行きます♪
75
00:03:36,520 --> 00:03:39,393
♪ 束の間の至福なら♪
76
00:03:42,613 --> 00:03:44,485
[コンラッドのハミング]
77
00:03:45,529 --> 00:03:48,576
♪ 谷底のように♪
78
00:03:48,750 --> 00:03:52,101
♪ある復活祭の朝♪
79
00:03:52,275 --> 00:03:55,322
♪ シティフェアへ♪
80
00:03:55,496 --> 00:03:57,411
♪ 乗って♪
81
00:03:57,585 --> 00:04:00,109
♪武装列があります♪
82
00:04:00,283 --> 00:04:03,112
♪ 行進する男たちの♪
83
00:04:03,286 --> 00:04:07,943
♪ 戦隊で私を追い越しました ♪
84
00:04:08,117 --> 00:04:09,684
[♪不気味な音楽♪]
85
00:04:09,858 --> 00:04:11,947
♪ パイプは鳴りませんでした♪
86
00:04:12,121 --> 00:04:14,341
♪バトルドラムはありません♪
87
00:04:14,515 --> 00:04:17,300
♪ うるさいよ♪
88
00:04:17,474 --> 00:04:19,824
♪ タトゥー ♪
89
00:04:19,998 --> 00:04:22,610
♪でもアンジェラスの鐘は鳴る♪
90
00:04:22,784 --> 00:04:25,656
♪リフィーのうねりを越えて♪
91
00:04:25,830 --> 00:04:27,092
♪鳴り響いた♪
92
00:04:27,267 --> 00:04:30,835
♪霧の露の中で♪
93
00:04:32,228 --> 00:04:34,274
[うめき声]
94
00:04:55,251 --> 00:04:57,297
[うめき声が止まる]
95
00:05:01,779 --> 00:05:03,259
[荒い吐息]
96
00:05:03,390 --> 00:05:05,392
[不明瞭な無線のおしゃべり]
97
00:05:07,002 --> 00:05:09,265
[病理医]
今朝、ジョギングをしている人が見つけました。
98
00:05:09,396 --> 00:05:11,789
典型的な絞首刑執行人の骨折。
99
00:05:11,920 --> 00:05:15,358
C2、C3転位、
きれいに切れました。
100
00:05:15,489 --> 00:05:16,925
写真を見せてください。
101
00:05:21,886 --> 00:05:24,236
これらをたくさん見ますか?
102
00:05:24,367 --> 00:05:26,500
[病理医] 2、3人
森で過ごす一年。
103
00:05:26,630 --> 00:05:28,545
通常、結び目はどこにありますか?
104
00:05:28,676 --> 00:05:31,635
背中を丸くします。
あるいは側面、左または右。
105
00:05:31,766 --> 00:05:33,942
- に応じて？
- どちらの手を好むか。
106
00:05:34,072 --> 00:05:36,727
左側、右利き用。
右側、左側。
107
00:05:36,858 --> 00:05:40,340
なのでしっかりと引っ張ることができます。
ここの左側のように。
108
00:05:41,776 --> 00:05:43,386
フィンチは左利きだった。
109
00:05:45,083 --> 00:05:48,260
もし私がフィンチなら、横にはなりません
ハリガンたちと
110
00:05:48,391 --> 00:05:50,872
鋳鉄なしで
出口戦略。
111
00:05:51,002 --> 00:05:53,962
それはパニックではありませんでした。
それが演劇だった。
112
00:05:54,136 --> 00:05:57,008
[♪緊張感のある音楽♪]
113
00:05:58,270 --> 00:06:01,448
あなたが働いているのを見ました
そこの納屋で一晩中。
114
00:06:01,578 --> 00:06:03,798
- あなたの男性は歌いましたか？
- [コンラッドはくすくすと笑う]
115
00:06:03,928 --> 00:06:05,756
クソスパイスガールみたいに。
116
00:06:05,887 --> 00:06:09,847
フランキーの帽子のサイズは知っていますが、
彼の靴のサイズとコックのサイズ。
117
00:06:09,978 --> 00:06:13,198
知能。それが鍵です
あらゆる戦争の要素となる。
118
00:06:13,329 --> 00:06:17,115
そして今、ハリーがここにいます
私たち全員を団結させるために。
119
00:06:17,246 --> 00:06:21,206
私たちの時代には平和があり、
分水嶺を越えて手。
120
00:06:21,337 --> 00:06:23,339
ああ、一体誰だ
彼はそう思っているのか？
121
00:06:23,470 --> 00:06:25,341
ボブがゲルドフとクソ？
122
00:06:25,472 --> 00:06:27,430
ハリーは自分の居場所を知っている。
123
00:06:27,561 --> 00:06:28,953
彼は良い兵士だ。
124
00:06:30,172 --> 00:06:32,957
忘れないでください
将軍は誰ですか
125
00:06:33,088 --> 00:06:34,872
そして大砲の餌食は誰だ。
126
00:06:35,003 --> 00:06:36,657
- ああ。
- べたべたになるのはやめてください
127
00:06:36,787 --> 00:06:38,267
- ケビンより。
- うん。
128
00:06:38,398 --> 00:06:41,096
彼はあなたを次のように見せました
その上の右のおまんこ...
129
00:06:41,226 --> 00:06:44,186
バズーカ、Kカブキ、
彼の名前が何であれ。
130
00:06:44,316 --> 00:06:46,275
彼の名前はガクブです。
131
00:06:47,319 --> 00:06:49,539
ジャン、私です。聞いてください、えーっと...
132
00:06:49,670 --> 00:06:50,932
本当に話したいことがあります。
133
00:06:51,062 --> 00:06:52,890
お願いできますか
急いで折り返し電話しますか？
134
00:06:53,021 --> 00:06:54,283
[電話が鳴る]
135
00:06:55,850 --> 00:06:57,591
- ゾシュ？
- [ゾーシア] カバナー
136
00:06:57,721 --> 00:06:59,157
- 男性 2 名と女性 1 名。
- [電話のチャイム]
137
00:07:00,202 --> 00:07:03,553
ああ、イクバル・カーン、マイケル・アトキンス。
138
00:07:03,684 --> 00:07:06,469
クソみたいなアイデアはない。
139
00:07:06,600 --> 00:07:08,732
カバナー、カーン、アトキンス。
女の子の名前を教えていただけますか？
140
00:07:08,863 --> 00:07:09,951
それで。
141
00:07:10,081 --> 00:07:11,256
[ドアが閉まる]
142
00:07:11,387 --> 00:07:13,955
ベラ。おかえり。
143
00:07:14,085 --> 00:07:15,565
ひどい顔してるよ。
144
00:07:15,696 --> 00:07:17,001
[ベラ] ありがとう、メイヴ。
あなたの隠し場所を盗みました。
145
00:07:17,132 --> 00:07:18,220
【メイヴ】
ハリー。
146
00:07:18,394 --> 00:07:21,702
♪世界に餌をあげましょう♪
147
00:07:21,876 --> 00:07:23,617
♪ 知らせてください
クリスマスの時期です♪
148
00:07:23,747 --> 00:07:25,706
[笑い]
149
00:07:25,836 --> 00:07:28,926
コンラッドが私に言う
ちょっとした集まりを企画しました
150
00:07:29,057 --> 00:07:30,493
交戦する派閥のために。
151
00:07:30,624 --> 00:07:33,496
とても親切ですね。
152
00:07:33,627 --> 00:07:35,063
そしてあなた自身の家族はどうですか？
ちなみに？
153
00:07:35,193 --> 00:07:36,847
ジーナとジャン、知っていますか？
154
00:07:36,978 --> 00:07:39,676
妖精の粉を少し節約しました
彼らのために、そうでしょう？
155
00:07:39,807 --> 00:07:42,113
ところで、彼らはどこにいますか？
彼らはここにいますか？
156
00:07:42,244 --> 00:07:44,115
彼らはどこかに隠れているのでしょうか？
[笑い]
157
00:07:44,246 --> 00:07:46,117
- いいえ、彼らはここにはいません。
- [笑い] そうですね。
158
00:07:46,248 --> 00:07:47,989
彼らが無事であることを祈りましょう。
159
00:07:48,119 --> 00:07:50,165
そして記録のために、
あなたのこの席は？
160
00:07:50,295 --> 00:07:53,777
私のお尻は座っています
私がそれをクソに言ったとき。
161
00:07:55,562 --> 00:07:57,520
【『エメルの夢』
コルム・マッコン・イオメアによる演奏]
162
00:08:02,264 --> 00:08:04,309
♪
163
00:08:18,715 --> 00:08:21,544
[ラジオで歌が続く]
164
00:08:25,243 --> 00:08:26,114
【ラジオアナウンサー】
おはようございます、スニーム。
165
00:08:26,244 --> 00:08:27,419
朝の頂点をあなたに。
166
00:08:27,550 --> 00:08:29,247
目覚めるには何というトラックでしょう。
167
00:08:29,378 --> 00:08:30,858
- [ドアをノックする]
- もうすぐ 8 時になります...
168
00:08:30,988 --> 00:08:33,556
天気はいつものように、
変更可能です。
169
00:08:33,687 --> 00:08:34,905
[うなり声]
170
00:08:42,043 --> 00:08:43,087
こんにちは？
171
00:08:43,261 --> 00:08:45,307
[♪不気味な音楽♪]
172
00:08:53,881 --> 00:08:55,273
この大きな男の子を見てください。
173
00:08:55,404 --> 00:08:56,492
[ジーナは笑う]
174
00:08:56,623 --> 00:08:58,059
誰から来たの？
175
00:08:58,189 --> 00:08:59,843
言わない。
176
00:09:00,844 --> 00:09:02,803
- クロワッサン？
- うーん、うーん。
177
00:09:02,933 --> 00:09:05,066
今、コーヒーが必要です。
178
00:09:05,196 --> 00:09:06,502
シャワーを浴びるつもりです、
準備をしてください。
179
00:09:06,633 --> 00:09:08,896
- 取りに行きませんか?
- わかった。
180
00:09:09,070 --> 00:09:11,072
[♪サスペンスフルな音楽♪]
181
00:09:13,727 --> 00:09:15,729
【水が流れる】
182
00:09:41,711 --> 00:09:43,931
[コンラッド] ♪ ぶら下がってください
頭を下げて泣いてください♪
183
00:09:44,105 --> 00:09:46,498
♪ 頭を下げて、
トム・ドゥーリー♪
184
00:09:46,673 --> 00:09:49,284
♪ かわいそうな人よ、
あなたは死ぬことになるよ♪
185
00:09:49,414 --> 00:09:51,286
（笑）
186
00:09:51,416 --> 00:09:52,896
ハリー。 [笑い]
187
00:09:53,027 --> 00:09:54,158
おかえりなさい。
188
00:09:54,289 --> 00:09:55,943
最新ニュース:
189
00:09:56,073 --> 00:09:58,641
私たちの友人のフランキーが倒れています
マンチカンのスタック全体。
190
00:09:58,772 --> 00:10:00,687
持っているはずです
そこにいたよ、ハリー。
191
00:10:00,817 --> 00:10:02,471
見たはずだった
ポールの顔の表情。
192
00:10:02,602 --> 00:10:04,604
哀れなクソ野郎は考えた
私たちはチップを買うために立ち寄っていました。
193
00:10:04,734 --> 00:10:06,562
そうだ、ポールが私たちに情報を提供してくれた
基本的なことについて。
194
00:10:06,693 --> 00:10:08,433
彼は、そうだと言いました、ええと...
195
00:10:09,434 --> 00:10:10,566
...なんだか即興的な感じ。
196
00:10:10,697 --> 00:10:13,003
激しく攻撃し、ワゴンを旋回させます。
197
00:10:13,134 --> 00:10:15,527
[笑い]
太刀魚を研ぎます。
198
00:10:15,658 --> 00:10:17,442
バンダーブラスをブラフする。
199
00:10:17,573 --> 00:10:19,357
ヘリコプターの時計を作りましたか
そこの芝生の上で？
200
00:10:19,488 --> 00:10:23,187
それがあなたのタッセルにならないなら
まっすぐに進んでも何も進みません。
201
00:10:23,318 --> 00:10:25,712
私は窓の外を眺めた
そして私はこう思いました、
202
00:10:25,842 --> 00:10:27,888
「イエス様、私はアラモにいます。」
203
00:10:29,367 --> 00:10:30,717
納屋の中の男は…
204
00:10:30,847 --> 00:10:33,937
ジョジョ。フランキーのために働く
彼は14歳の時から。
205
00:10:34,068 --> 00:10:36,026
堅実。
206
00:10:36,157 --> 00:10:39,029
忠実な。おなかをくすぐる
そして彼はたくさんのことをこぼした。
207
00:10:39,160 --> 00:10:40,204
彼は死んでしまった。
208
00:10:40,335 --> 00:10:41,510
彼は何ですか？
209
00:10:41,641 --> 00:10:43,077
彼は死んでしまった。
210
00:10:43,207 --> 00:10:44,644
ああ、クソ野郎。
211
00:10:45,645 --> 00:10:47,559
- 愚かなポンセ。
-うーん。
212
00:10:47,690 --> 00:10:49,823
そして私たちはちょうど手に入れたところだった
知り合いです。 [嘲笑]
213
00:10:49,953 --> 00:10:51,781
何が起こったか知っていますか
アラモでは？
214
00:10:51,912 --> 00:10:53,391
（笑）
215
00:10:54,392 --> 00:10:58,309
ケビン。しなかった
また会いましょう、坊や。
216
00:10:58,440 --> 00:11:00,311
あなたがいるのはとても素晴らしいことです
家に戻って。
217
00:11:00,442 --> 00:11:02,574
私の家。 [笑い]
218
00:11:02,705 --> 00:11:04,098
言われたことすべて、
219
00:11:04,228 --> 00:11:06,361
それはすべてただの水です
今は橋の下。
220
00:11:06,491 --> 00:11:07,579
橋の下には水が流れています。
221
00:11:07,710 --> 00:11:09,233
握手をしましょう
222
00:11:09,364 --> 00:11:11,758
そして車線を上がって、さあ、
しましょうか？
223
00:11:12,846 --> 00:11:14,804
ええ、ええ、
私たちはそれをすべて解決します。
224
00:11:14,978 --> 00:11:16,414
[♪緊張感のある音楽♪]
225
00:11:16,545 --> 00:11:19,200
わかりました、ええと、ただ貸すだけです
ここでいくつかの視点、
226
00:11:19,330 --> 00:11:22,377
w-私たちは皆知っています
何が起こっているの、そうですか？
227
00:11:22,507 --> 00:11:26,207
そして、私たちはまた、
大きな危機に瀕しているので...
228
00:11:26,337 --> 00:11:28,775
それまでは、わかりません
229
00:11:28,905 --> 00:11:30,385
始めるのに最適な場所
おしっこコンテストです
230
00:11:30,515 --> 00:11:31,560
アラモについて。
231
00:11:31,691 --> 00:11:35,303
アラモは待ち伏せだった
232
00:11:35,433 --> 00:11:37,000
その中でテキサス人の小さな一団が
233
00:11:37,131 --> 00:11:40,438
完全に全滅した
メキシコ軍による。
234
00:11:40,569 --> 00:11:43,224
さて、私はただ取得することをお勧めします
私たちのコックを出してみましょう
235
00:11:43,354 --> 00:11:44,747
-どれが一番大きいですか。
- [コンラッドが笑う]
236
00:11:46,314 --> 00:11:47,707
ああ、そうだね、それはいいよ。
237
00:11:47,837 --> 00:11:49,056
ケビン、それでやろうか？
238
00:11:49,186 --> 00:11:51,449
私が先に行きましょうか？ふーむ？
239
00:11:51,580 --> 00:11:54,452
それともベラに聞いてみますか？
240
00:11:56,498 --> 00:11:58,239
ごめんなさい、コンラッド。
241
00:11:58,369 --> 00:11:59,631
何か考えないといけないな
242
00:11:59,762 --> 00:12:01,024
それよりは少し良いです。
243
00:12:02,286 --> 00:12:04,680
さて、それは素晴らしいことです
やったね、ハリー。
244
00:12:04,811 --> 00:12:07,552
はい。みんなが集まったら、
私たちは、ええと、
245
00:12:07,683 --> 00:12:09,511
私たちは火をつけます、
瓶を開ける
246
00:12:09,641 --> 00:12:12,775
そして癒しを始めましょう。
[笑い]
247
00:12:12,906 --> 00:12:15,343
そうだ、今教えて、
ブレンダンはここにいますか？ふーむ？
248
00:12:15,473 --> 00:12:16,692
[ケビン]
ブレンダン？
249
00:12:17,780 --> 00:12:19,608
ブレンダンは死んだ。
250
00:12:19,782 --> 00:12:21,653
[♪緊張感のある音楽♪]
251
00:12:21,784 --> 00:12:23,786
[甲高い着信音]
252
00:12:32,012 --> 00:12:34,666
私がそれを知らないと思う？
253
00:12:34,797 --> 00:12:37,931
あなたは私が知らないと思っていますか
私の息子は地中にいますか？
254
00:12:38,061 --> 00:12:40,368
私はエディのことを言いました。
255
00:12:40,498 --> 00:12:41,804
私のもう一人の息子。
256
00:12:41,935 --> 00:12:43,240
ああ。
257
00:12:43,371 --> 00:12:46,069
まあ、彼も来ないよ。
258
00:12:47,070 --> 00:12:50,073
戻ってきてパスポートを手に入れた
そして彼は海外に逃亡しました。
259
00:12:50,204 --> 00:12:51,640
はぁ。
260
00:12:55,905 --> 00:12:57,124
[静かにうなり声をあげる]
261
00:12:58,560 --> 00:12:59,866
- メイヴ！
- エディはどこへ行ったの？
262
00:12:59,996 --> 00:13:01,128
わからない。
263
00:13:01,258 --> 00:13:03,870
メイヴ！
264
00:13:04,000 --> 00:13:05,872
コンラッド
彼女は厩舎に来ました。
265
00:13:06,002 --> 00:13:08,091
まあ、そこに立っているだけではなく、
266
00:13:08,222 --> 00:13:09,876
素晴らしいゴーグル目の女よ！
267
00:13:10,006 --> 00:13:11,834
彼女を連れて来てください。
268
00:13:13,662 --> 00:13:14,881
大丈夫ですか？
269
00:13:15,011 --> 00:13:16,621
そうだ、ドニーが電話してきたよ
7回。
270
00:13:16,752 --> 00:13:18,580
どうしたの？
271
00:13:18,710 --> 00:13:20,147
散歩に行きましょう。
272
00:13:21,888 --> 00:13:23,150
そうするとき
連絡してください、そうですか？
273
00:13:23,280 --> 00:13:24,716
これがあなたのパーティーラインです。
274
00:13:25,717 --> 00:13:27,981
コンラッドと一緒だったのね
午前中ずっと、
275
00:13:28,111 --> 00:13:29,460
コンラッドはとても興奮しました
276
00:13:29,591 --> 00:13:31,071
そしてあなたにすべてを話しました
彼の素敵な攻撃。
277
00:13:31,201 --> 00:13:33,029
- どのような攻撃ですか？
- 彼とポールは進出した
278
00:13:33,160 --> 00:13:35,031
フランキーの裏庭へ
昨夜、大丈夫？
279
00:13:35,162 --> 00:13:37,338
- 彼はジョジョについて話しました -
- ジョジョって一体何者なの？
280
00:13:37,468 --> 00:13:39,296
まあ、わかりました。コンラッドが彼をひったくった
281
00:13:39,427 --> 00:13:41,298
そして彼をここに連れてきました
ブーツの中で、しかし悲しいことに、
282
00:13:41,429 --> 00:13:43,344
- 彼は途中で血を流して死んでしまった。
- [電話が鳴っている]
283
00:13:43,474 --> 00:13:45,389
- ああ、クソ、それは彼だ。
- 聞いて、わかりますか？
284
00:13:45,520 --> 00:13:46,913
はい、わかりました。
285
00:13:47,043 --> 00:13:48,653
ジョジョの名前は出さないでね
286
00:13:48,784 --> 00:13:50,830
私たちはまだそれを知らないからです。
287
00:13:50,960 --> 00:13:52,614
はい、ジョジョのことは言わないでください。
288
00:13:52,744 --> 00:13:53,833
[そっと]
わかりました。
289
00:13:58,359 --> 00:13:59,447
- ドニー。
-一体どこにいたの？
290
00:13:59,577 --> 00:14:01,275
クソ10回電話した。
291
00:14:01,405 --> 00:14:02,667
それでは、まずはおはようございます。
292
00:14:02,798 --> 00:14:04,495
第二に、
私に向かって叫ぶのはやめて、刺して、
293
00:14:04,626 --> 00:14:06,106
あるいは、このすべてが終わった。
294
00:14:06,236 --> 00:14:07,194
何が起こったか知っていますか
昨夜は？
295
00:14:07,324 --> 00:14:08,935
もちろん何が起こったのかは知っています。
296
00:14:09,065 --> 00:14:10,371
わかった？お父さんと一緒にいたよ
午前中ずっと。
297
00:14:10,501 --> 00:14:12,939
- [ハリー] 1月。
- 1 分あります。
298
00:14:13,069 --> 00:14:14,244
分かった、ジャン、ええと...
299
00:14:14,375 --> 00:14:15,767
聞いてください、何かが起こったのです、
300
00:14:15,898 --> 00:14:17,944
そして不快に感じます
それを持ち出す
301
00:14:18,074 --> 00:14:19,946
という事実のせいで
それは実際にはとても...
302
00:14:20,076 --> 00:14:21,817
敏感で不快な、
でも私は、えー、
303
00:14:21,948 --> 00:14:23,079
残念ですが、そうしなければなりません。
304
00:14:23,210 --> 00:14:24,733
どこにいるの？
305
00:14:24,864 --> 00:14:26,604
コッツウォルズ。
306
00:14:26,735 --> 00:14:28,519
[ため息]
もちろんあなたもそうです。
307
00:14:28,650 --> 00:14:30,434
あなたの探求はどうですか？
308
00:14:30,565 --> 00:14:32,872
[エディ]メイブ、
一体何が起こっているのですか？
309
00:14:33,002 --> 00:14:34,308
ギフトバスケットは届きましたか？
310
00:14:34,438 --> 00:14:36,179
- はい。
- カードは見つかりましたか?
311
00:14:36,310 --> 00:14:38,616
- はい。
- それからもう一つは?
312
00:14:38,747 --> 00:14:40,401
はい。
313
00:14:40,531 --> 00:14:43,317
[ハリー] ジャン、誰かが
家の中で、そして彼ら
314
00:14:43,447 --> 00:14:46,189
あなたと男性のビデオを撮りました。
315
00:14:48,496 --> 00:14:49,714
一体何？
316
00:14:49,845 --> 00:14:51,325
住所に来てください
先ほどお送りしました。
317
00:14:51,455 --> 00:14:52,804
フランキーは報告をしたいと思っています。
対面で。
318
00:14:52,935 --> 00:14:55,198
うーん、うーん。いや、ごめんなさい。
私はここにいなければなりません。
319
00:14:55,329 --> 00:14:57,244
[ジャン] 教えてください
ここで何が起こっているのか。
320
00:14:57,374 --> 00:14:59,550
誰かが私をフォローしていたことがありますが、
321
00:14:59,681 --> 00:15:01,291
彼らは私を見ました
誰かと、そして今
322
00:15:01,422 --> 00:15:02,989
彼らの名前を知りたいですか
だから切り刻んでもいいよ
323
00:15:03,119 --> 00:15:05,382
小さな断片に
コンラッドの犬に餌を与えます。
324
00:15:05,513 --> 00:15:06,949
いいえ、そうではありません
ここで何が起こっているのか。
325
00:15:07,080 --> 00:15:08,951
あなたは、あなたは本当に
が設定されています。
326
00:15:09,082 --> 00:15:10,648
[ドニー] さあ、本気で取り組んでください
車でロンドンに戻ってください。
327
00:15:10,779 --> 00:15:14,478
つまり、ドニー、
来れないよ。
328
00:15:14,609 --> 00:15:17,394
大きなパウワウがあります
家にはみんながいます。
329
00:15:17,525 --> 00:15:19,396
ただ言うことはできません
劇場のチケットを持っています
330
00:15:19,527 --> 00:15:21,311
そして町に戻ってファック、
そのようには機能しません。
331
00:15:21,485 --> 00:15:22,922
[♪不気味な音楽♪]
332
00:15:23,052 --> 00:15:25,446
ジャン、聞いてください。
すごく真剣なんです。
333
00:15:25,576 --> 00:15:27,187
【1月】
いいえ、聞いてください、ハリー。
334
00:15:27,317 --> 00:15:29,058
あなたの娘、ジーナを覚えていますか？
335
00:15:29,189 --> 00:15:30,712
彼女が残したメモを覚えていますか?
336
00:15:30,842 --> 00:15:33,802
ええと、知っておいてほしいのですが、
100% 同意します。
337
00:15:33,933 --> 00:15:35,760
女を殺せばよかったのに。
338
00:15:38,067 --> 00:15:40,374
【メイヴ】
準備は完了です。
339
00:15:40,504 --> 00:15:42,332
私はあなたを送りませんでした
ケンメアまでずっと
340
00:15:42,463 --> 00:15:45,596
クラッカーの上に座って、
ジーナに乗って穴を選んでください。
341
00:15:45,727 --> 00:15:47,598
あなたにはやるべき仕事があるのです。
342
00:15:47,729 --> 00:15:49,861
次は、次のことを確認するときです。
それらのボールはハリガン ボールです。
343
00:15:49,992 --> 00:15:51,907
メイヴさん、お願いします。聞く。
344
00:15:52,038 --> 00:15:53,517
ここはちょっと暗いんです。
345
00:15:53,648 --> 00:15:55,780
つまり、一体何なんだ
私にやって欲しいの？
346
00:15:55,911 --> 00:15:58,783
王子様、これがあなたの探求です。
347
00:16:00,176 --> 00:16:05,138
頭を持ってきてください
クソメデューサの。
348
00:16:06,443 --> 00:16:08,968
[♪緊張感のある音楽♪]
349
00:16:09,098 --> 00:16:10,491
[ポールは咳払いをする]
350
00:16:11,492 --> 00:16:14,277
ポール、何をしているの
こっそり？
351
00:16:14,408 --> 00:16:16,279
気をつけるべきです。
352
00:16:16,410 --> 00:16:19,065
撃たれるかもしれない
あなたのeejitの甥のように。
353
00:16:20,675 --> 00:16:22,111
コンラッドからのメッセージ。
354
00:16:22,242 --> 00:16:25,419
あなたは必要とされています
家に戻って。
355
00:16:25,549 --> 00:16:28,813
コンラッドからですか、それともハリーからですか？
356
00:16:28,944 --> 00:16:31,120
[アヒルの鳴き声]
357
00:16:31,251 --> 00:16:33,427
[電話が鳴っている]
358
00:16:33,557 --> 00:16:35,168
[鼻を鳴らして]
359
00:16:38,519 --> 00:16:39,694
ドナルド。
360
00:16:39,824 --> 00:16:41,609
[ドニー]
セラはただ口を滑らせただけです
361
00:16:41,739 --> 00:16:44,394
ハリガンズは全員1人の下にいる
今夜はコッツウォルズの屋上。
362
00:16:46,222 --> 00:16:47,832
折り返し電話させていただきます。
363
00:16:47,963 --> 00:16:49,791
[電話が鳴る]
364
00:16:49,965 --> 00:16:52,489
[♪緊張感のある音楽♪]
365
00:16:52,620 --> 00:16:55,362
【タタソール】
セラフィナはドニーにこう言いました
366
00:16:55,492 --> 00:16:57,625
満員です
コッツウォルズで。
367
00:16:58,626 --> 00:17:01,890
[フランキー]それで、どれくらい確信できるでしょうか
彼女はコーシャですか？
368
00:17:02,021 --> 00:17:03,196
そうですね、私たちはそうなのですが、そうではありません。
369
00:17:03,326 --> 00:17:05,459
しかし、もし彼女がそうだとしたら、
370
00:17:05,589 --> 00:17:08,201
それがブレイディ一団の全員だ
仕事のロットで。
371
00:17:09,593 --> 00:17:11,160
今夜、私たちはこの戦争に勝つことができます。
372
00:17:11,291 --> 00:17:13,728
部隊を集めてください、太陽よ。
373
00:17:14,772 --> 00:17:16,644
【ジョーダン】
エディンバラまで飛行機で行きます
374
00:17:16,774 --> 00:17:17,906
とのミーティング
スコットランドの長官
375
00:17:18,037 --> 00:17:20,648
ウイスキーに関して
輸出関税。
376
00:17:20,778 --> 00:17:22,302
午後3時マレーフィールド
377
00:17:22,432 --> 00:17:24,782
スコットランド対アメリカの試合
初代大臣と。
378
00:17:24,913 --> 00:17:26,436
- 何のスポーツですか？待って。いいえ、いいえ、いいえ。
- [電話のブザー音]
379
00:17:26,567 --> 00:17:28,351
あまり気にしません。
380
00:17:29,396 --> 00:17:30,701
おい。
381
00:17:30,832 --> 00:17:32,703
[ドニー]
キャット、私のメッセージは分かりましたか?
382
00:17:32,834 --> 00:17:35,445
はい、卵はすべて
1つのカゴに入っていますか？
383
00:17:35,576 --> 00:17:37,926
家の中で、最大限の効果を発揮し、
一夜限り。
384
00:17:38,057 --> 00:17:39,928
タタソールはフランキーに話しかけました。
385
00:17:40,059 --> 00:17:41,321
準備完了です
今夜はコッツウォルズへ。
386
00:17:41,451 --> 00:17:42,844
何をしたいですか?
387
00:17:42,974 --> 00:17:44,019
やってみろよ。
388
00:17:44,193 --> 00:17:46,195
♪
389
00:17:51,896 --> 00:17:53,942
[回線が鳴る]
390
00:17:57,815 --> 00:18:00,296
やあ、ジャン。これは驚きだ。
391
00:18:01,341 --> 00:18:02,733
気が変わりました。
392
00:18:03,734 --> 00:18:05,606
あなたに会わなければなりません。
393
00:18:05,736 --> 00:18:07,651
- [♪緊迫した音楽♪]
- [鳥のさえずり]
394
00:18:07,782 --> 00:18:09,784
[不明瞭な無線のおしゃべり]
395
00:18:14,354 --> 00:18:16,791
セラフィナ。なんと驚きました。
396
00:18:16,921 --> 00:18:18,793
こんにちは、メイヴ。
397
00:18:18,923 --> 00:18:21,535
セラフィナ、メイヴ。
398
00:18:21,665 --> 00:18:22,971
準備ができていれば。
399
00:18:23,102 --> 00:18:24,190
何のために？
400
00:18:24,320 --> 00:18:25,713
【セラフィナ】
座ってください、メイヴ。
401
00:18:25,843 --> 00:18:28,019
[あえぎ声]
ああ。
402
00:18:28,150 --> 00:18:29,717
ハリーのダボス。
403
00:18:29,847 --> 00:18:33,112
もしベビーシッターが必要なら、
ぜひお願いしたいです。
404
00:18:33,242 --> 00:18:34,330
女性器。
405
00:18:34,461 --> 00:18:36,376
数分ほどお待ちください。
406
00:18:36,506 --> 00:18:37,942
[鋭く吸い込む]
407
00:18:39,509 --> 00:18:40,945
うーん。
408
00:18:43,818 --> 00:18:46,429
[聴衆]
料理にコツはありますか
409
00:18:46,560 --> 00:18:48,214
- 完璧なソーセージ?
- [ドアが閉まる]
410
00:18:48,344 --> 00:18:50,999
- [シェフ] 素晴らしい質問です。
- ケブ。
411
00:18:51,130 --> 00:18:53,654
パパとは仲直りしましたか？
412
00:18:53,784 --> 00:18:55,656
- マホガニーブラウンポークソーセージ
- それともそうではないのですか？
413
00:18:55,786 --> 00:18:57,353
みんなここにいるよ。来ますか？
414
00:18:57,484 --> 00:18:59,181
このエピソードは見逃せません。
415
00:19:00,400 --> 00:19:02,097
ベラ、ふざけるのはやめて。
416
00:19:02,228 --> 00:19:04,143
[聴衆]
そして、なぜそれがそれほど重要なのでしょうか?
417
00:19:04,273 --> 00:19:05,666
準備ができたら降ります。
418
00:19:05,796 --> 00:19:07,363
何か知っていますか？
419
00:19:07,494 --> 00:19:10,497
ここで止まって。
クソ恥ずかしい奴だ。
420
00:19:10,627 --> 00:19:13,195
[シェフ] ブラウンが秘密です
風味に合わせて
421
00:19:13,326 --> 00:19:16,285
[vlogger] 私たちはそうなる予定です
SIG SP2022 を確認します。
422
00:19:16,416 --> 00:19:17,895
私はどう見えますか？
423
00:19:18,853 --> 00:19:20,289
観光客みたいに。
424
00:19:23,118 --> 00:19:24,815
さあ、ここから出ましょう。
425
00:19:24,946 --> 00:19:26,513
[ジーナ]
どうしたの？
426
00:19:26,643 --> 00:19:28,950
- 何もありません、大丈夫です。
- [店主] お手伝いできますか？
427
00:19:29,080 --> 00:19:31,170
こんにちは。これをいただけますか
ギフト包装していただけますか？
428
00:19:35,043 --> 00:19:36,610
ケンメアに来たきっかけは何ですか？
429
00:19:36,740 --> 00:19:38,046
私たちの新婚旅行。
430
00:19:38,177 --> 00:19:39,265
実は夫の
このあたりから。
431
00:19:39,395 --> 00:19:41,745
彼はアイルランド人です。あなたじゃないの、エディ？
432
00:19:41,876 --> 00:19:44,052
私の名前はエディではありません。
433
00:19:44,183 --> 00:19:45,619
パウエルです。
434
00:19:47,142 --> 00:19:48,361
外でお会いしましょう。
435
00:19:49,362 --> 00:19:50,667
ハリー。
436
00:19:50,798 --> 00:19:52,060
[ささやき声]
一言いただけますか？
437
00:19:52,191 --> 00:19:54,018
お母さん。
438
00:19:54,149 --> 00:19:57,283
私を「ママ」と呼ばないでください。
あなたは倍の女です！
439
00:19:57,413 --> 00:19:59,328
それで、私は入っていました
さっきの厩舎、
440
00:19:59,459 --> 00:20:02,418
そしてメイヴの声を聞いた
エディと電話で話しています。
441
00:20:02,549 --> 00:20:04,942
彼女は言いました、そして私は引用します--
ちなみに彼はアイルランドにいる。
442
00:20:05,073 --> 00:20:08,250
- アイルランド?
- アイルランド。彼女は言いました、そして私はこう言いました、
443
00:20:08,381 --> 00:20:10,034
「私はあなたを送りませんでした
そしてジーナ--「あなたのジーナ--」
444
00:20:10,165 --> 00:20:11,862
「ケンメアまでずっと
あなたの穴を選ぶために。」
445
00:20:11,993 --> 00:20:13,603
それから彼女は別のことを言いました
それはかなり気になるところでしたが、
446
00:20:13,734 --> 00:20:14,909
だから私はクソなの
今あなたと話しています。
447
00:20:15,039 --> 00:20:17,128
-それで、彼女は何と言ったのでしょうか？
- 彼女は言いました...
448
00:20:18,086 --> 00:20:19,653
うーん、うーん。
449
00:20:19,827 --> 00:20:21,089
[♪サスペンスフルな音楽♪]
450
00:20:21,220 --> 00:20:23,004
ポール、彼女は何と言った？
451
00:20:24,571 --> 00:20:27,748
彼女は言った、「首を持ってきて」
クソメデューサの。」
452
00:20:30,185 --> 00:20:33,623
クソニヤニヤしてる野郎の売春婦。
453
00:20:33,754 --> 00:20:35,234
[ため息]
454
00:20:40,978 --> 00:20:42,545
- [セラフィナ] ベラ。
- [ベラ] セラフィナ、
455
00:20:42,676 --> 00:20:45,331
- いいですね。
- [笑い]
456
00:20:46,375 --> 00:20:48,029
[ベラ]
飲み物はいかがですか？
457
00:20:49,073 --> 00:20:50,640
そうだ、武器をくれ。
458
00:20:51,641 --> 00:20:52,860
来て。
459
00:20:57,691 --> 00:20:59,997
[コンラッド]
これが探しているものですか?
460
00:21:03,349 --> 00:21:05,351
予備マグ。さあ行こう。
461
00:21:06,439 --> 00:21:08,789
- すぐに戻ります。
- わかった。
462
00:21:08,919 --> 00:21:11,052
[コンラッド]
それで、マークは誰ですか？
463
00:21:11,182 --> 00:21:13,054
セラフィナ？
464
00:21:13,184 --> 00:21:14,447
ハリー？
465
00:21:15,448 --> 00:21:16,884
それとも私ですか？
466
00:21:18,494 --> 00:21:20,801
コンラッド・ハリガン。
467
00:21:20,931 --> 00:21:22,933
今なら分かる
ついにそれを失ってしまったのです。
468
00:21:24,413 --> 00:21:28,156
考えることができたら
1分間
469
00:21:28,287 --> 00:21:32,029
トラに毒を盛ろうとしているのですが、
470
00:21:32,160 --> 00:21:35,337
私のベイビー、私の人生の最愛の人?
471
00:21:37,600 --> 00:21:40,516
つまり、確かに、あなたはとんでもなく悪い人です
岩のような頭を持つ野郎、
472
00:21:40,647 --> 00:21:43,127
そして時々私は望んでいた
あなたのボールはつまらないものです、
473
00:21:43,258 --> 00:21:45,782
でも正直に言うと、
私が...
474
00:21:47,828 --> 00:21:50,396
……そんなことするなんて、
あなたは病人です、病人です。
475
00:21:50,526 --> 00:21:52,223
ふーむ。
476
00:21:52,354 --> 00:21:54,182
何が起こっているのか
あなたのその頭は？
477
00:21:54,313 --> 00:21:56,053
- うーん？
- [笑い]
478
00:21:56,184 --> 00:21:57,446
- では、見てみましょう。
- うーん...
479
00:21:57,577 --> 00:21:59,013
- 私が見ているものを見てください。
- ふーむ。
480
00:21:59,143 --> 00:22:00,536
- ああ...
- [静かに笑います]
481
00:22:00,667 --> 00:22:02,146
大丈夫、あるよ
そこにはまったく何もありません。
482
00:22:02,277 --> 00:22:04,148
[二人とも笑う]
483
00:22:04,279 --> 00:22:05,367
【ヘリコプターのローター回転】
484
00:22:05,498 --> 00:22:06,803
ああ...
485
00:22:06,977 --> 00:22:09,240
[♪サスペンスフルな音楽♪]
486
00:22:09,371 --> 00:22:11,373
[遠くで吠える犬]
487
00:22:21,514 --> 00:22:23,254
[コンラッド]
一体何だ？
488
00:22:23,385 --> 00:22:25,822
[メイヴ] カッコウに似ていますね
巣を飛び去ってしまいました。
489
00:22:28,608 --> 00:22:30,610
♪
490
00:22:31,959 --> 00:22:34,353
[不明瞭なおしゃべり]
491
00:22:44,841 --> 00:22:46,669
[息を吐き、鼻をすする]
492
00:22:56,244 --> 00:22:58,289
♪
493
00:23:00,466 --> 00:23:02,032
[息を吐き出す]
494
00:23:06,167 --> 00:23:07,386
[笑い]
495
00:23:15,568 --> 00:23:17,657
パーティー。
496
00:23:17,787 --> 00:23:19,006
夕方。
497
00:23:20,442 --> 00:23:21,922
ラガーを1パイントください。
498
00:23:22,052 --> 00:23:23,532
[ジーナ]
2つ。
499
00:23:23,663 --> 00:23:24,968
何歳ですか？
500
00:23:25,099 --> 00:23:26,492
九。
501
00:23:26,622 --> 00:23:28,711
7日を超えているようには見えません。
502
00:23:28,842 --> 00:23:29,930
それはよくわかります。
503
00:23:34,587 --> 00:23:36,371
どうしたの？
504
00:23:37,459 --> 00:23:39,809
- 何？
- 一日中もじもじしていましたね。
505
00:23:39,940 --> 00:23:41,420
そして緊張病。
506
00:23:41,550 --> 00:23:42,595
君はクソゾンビだよ
杭付き。
507
00:23:42,725 --> 00:23:44,205
声を抑えてください。
508
00:23:44,335 --> 00:23:46,686
[不明瞭に流れる音楽]
509
00:23:46,816 --> 00:23:48,035
なぜ私たちはここにいるのですか、エディ？
510
00:23:50,080 --> 00:23:51,386
夕方、皆さん。
511
00:23:51,517 --> 00:23:53,040
- イブ。
- 調子はどうだ、アイブ君？
512
00:23:53,170 --> 00:23:54,737
- よし。元気かい？
- 会えてうれしいです。
513
00:23:54,868 --> 00:23:56,739
-ジャンプはどうでしたか？
- [うめき声]
514
00:23:56,870 --> 00:23:58,567
ひどい。
515
00:23:58,698 --> 00:24:00,134
- 何？
- うん。
516
00:24:00,264 --> 00:24:02,310
【メドゥーサ】
勝者は一人もいない。
517
00:24:02,441 --> 00:24:04,443
[バーテンダー] そうですね、それはできません
全部勝ちましょう、メドゥーサ。
518
00:24:04,573 --> 00:24:05,792
-いつも通り、それで？
- うん。
519
00:24:09,622 --> 00:24:12,015
[ドニー] 実は、
妻は出張中なので、
520
00:24:12,146 --> 00:24:14,453
- まさに完璧なタイミングですね。
- [静かに笑います]
521
00:24:15,758 --> 00:24:17,717
あなたが行ったとき
20年一緒にいる人、
522
00:24:17,847 --> 00:24:19,980
ある場所を歩くと、
すぐにわかります。
523
00:24:20,110 --> 00:24:22,678
ソファーが…
524
00:24:22,809 --> 00:24:24,767
それらのコーヒーテーブル。
525
00:24:24,898 --> 00:24:27,117
私を信じて。あなたは結婚していません。
526
00:24:27,248 --> 00:24:28,510
[男]
これはいつ頃でしたか？
527
00:24:28,641 --> 00:24:30,033
[男
ああ、もう５年も前の話ですね。
528
00:24:30,164 --> 00:24:32,253
[メドゥーサ] つまり、
馬小屋の少年が私たちにチップをくれる
529
00:24:32,383 --> 00:24:35,474
馬がいるということ
ドバイから経由してきました。
530
00:24:35,604 --> 00:24:37,780
- 行きたいです、エディ。
- まだ終わっていない。
531
00:24:37,911 --> 00:24:39,956
私たちはこの老売春婦を知っていました、
532
00:24:40,087 --> 00:24:41,741
クロインのモイラ・マギー。
533
00:24:41,871 --> 00:24:43,351
・【男性】60歳。
- [笑い]
534
00:24:43,482 --> 00:24:45,875
しかし、キリストによって、
彼女はあなたから手を離すでしょう。
535
00:24:46,006 --> 00:24:47,137
- [笑い]
- [男
536
00:24:47,268 --> 00:24:48,922
いい目ですね。
537
00:24:49,052 --> 00:24:50,924
ああ、少なくとも。
でも、これを聞いてください...
538
00:24:51,054 --> 00:24:52,882
- エディ、行きましょう。
- [エディ] まだ終わってないよ。
539
00:24:53,013 --> 00:24:54,754
【メドゥーサ】
パイントグラス
540
00:24:54,884 --> 00:24:58,932
石のように冷たい
価値のないポニーは元気です。
541
00:24:59,062 --> 00:25:00,150
[笑い]
542
00:25:00,281 --> 00:25:01,543
[男]
あなたは何をしましたか？
543
00:25:01,674 --> 00:25:03,545
私にできる唯一のこと。
544
00:25:03,676 --> 00:25:05,895
- クソ野郎に飲ませた。
- [笑い]
545
00:25:06,026 --> 00:25:07,244
うん。それから私は彼を連れて行きました
後ろから
546
00:25:07,375 --> 00:25:09,159
-そして彼の頭に銃弾を撃ち込みました。
- おお！
547
00:25:09,290 --> 00:25:10,421
[バーテンダー]
さて、男の子たち？
548
00:25:10,552 --> 00:25:12,598
別の？メドゥーサ？
549
00:25:12,728 --> 00:25:15,514
[メドゥーサ] いやいやいや。
私の美しい眠りの時間です。
550
00:25:16,515 --> 00:25:18,517
[不明瞭なおしゃべり]
551
00:25:19,735 --> 00:25:20,910
ああ、皆さん、見たはずです...
552
00:25:21,041 --> 00:25:22,390
飲み干してください。
553
00:25:22,521 --> 00:25:24,871
- すみません？
- 行きたかったの？さあ行こう。
554
00:25:25,872 --> 00:25:28,135
[遠くのおしゃべり]
555
00:25:28,265 --> 00:25:30,093
エディ、どこへ行くの？
556
00:25:30,224 --> 00:25:31,878
おお。ドライブに。
557
00:25:32,008 --> 00:25:34,402
私たちが利用したこのパブがあります
町の外に行くために。
558
00:25:34,533 --> 00:25:36,273
音楽、クレイク。
559
00:25:36,404 --> 00:25:37,710
来て。見せてあげるよ。
560
00:25:40,451 --> 00:25:43,019
- [咳]
- [うめき声]
561
00:25:43,193 --> 00:25:44,891
[♪暗い音楽♪]
562
00:25:45,021 --> 00:25:47,023
[不明瞭なおしゃべり]
563
00:25:48,808 --> 00:25:50,810
[♪サスペンスフルな音楽♪]
564
00:25:58,992 --> 00:26:01,951
聞いて、ジーナ、私は行ったことがない
完全にあなたと真っ直ぐです。
565
00:26:02,082 --> 00:26:03,170
[ジーナ]
どういう意味ですか、エディ？
566
00:26:03,300 --> 00:26:05,346
どうしたの？
567
00:26:05,476 --> 00:26:08,218
まず最初にお願いします
怒らないでください、
568
00:26:08,349 --> 00:26:10,003
私はこれまでここに来たことがありません。
569
00:26:10,133 --> 00:26:13,267
なんてこと、あなたは一度もしたことがないのです
子供の頃ここに来ましたか？
570
00:26:13,397 --> 00:26:15,748
いいえ、戻ってきてくれますか
持っていたら？
571
00:26:16,836 --> 00:26:18,838
- 私たちは何かをするためにここにいます。
- "私たちは"？
572
00:26:20,535 --> 00:26:21,841
前の車に乗っていたあの人。
573
00:26:21,971 --> 00:26:24,060
彼の名前はメデューサです。
574
00:26:24,191 --> 00:26:26,628
つまり、そうではありません。分かりません
彼の名前はクソだけど...
575
00:26:27,629 --> 00:26:29,631
私たちがここに来たのは...
576
00:26:30,632 --> 00:26:32,199
ご存知の通り。
577
00:26:32,329 --> 00:26:34,636
いや、エディ。まったく分からない。
578
00:26:34,767 --> 00:26:36,769
私たちは何をしにここにいるのでしょうか？
579
00:26:41,164 --> 00:26:42,557
[嘲笑]
580
00:26:43,514 --> 00:26:45,560
♪
581
00:26:53,089 --> 00:26:55,048
- [うめき声]
- [ジーナ] これは誰のアイデアですか?
582
00:26:55,178 --> 00:26:57,050
- ジーナ--
- 今すぐ教えてください。
583
00:26:58,051 --> 00:27:00,488
車を止めてください。
クソ車を止めろ！
584
00:27:04,840 --> 00:27:06,146
- よく眠れ、メドゥーサ。
- おやすみ。
585
00:27:06,276 --> 00:27:07,669
[笑い]
今夜は私から盗むつもりはないよ。
586
00:27:07,756 --> 00:27:08,583
- それでは、また明日。
- [重複するおしゃべり]
587
00:27:08,714 --> 00:27:09,671
【メドゥーサ】
夜よ、みんな。
588
00:27:11,238 --> 00:27:12,543
- ジーナ。
- やめろ。
589
00:27:12,674 --> 00:27:14,154
- ジーナ、戻ってきて。
- あなたは私をここに引きずり出します
590
00:27:14,284 --> 00:27:16,286
- どこにもないところへ...
- 声を抑えてください。
591
00:27:16,417 --> 00:27:18,375
...嘘をついて、
私の命を危険にさらす
592
00:27:18,506 --> 00:27:19,420
あの狂った老婆のために…
593
00:27:19,550 --> 00:27:20,987
私の家族です。
594
00:27:22,728 --> 00:27:24,164
それらは私が持っているすべてです。
595
00:27:24,294 --> 00:27:27,123
ここでは選択肢があります、エディ。
596
00:27:27,254 --> 00:27:28,516
戻ってきてもいいよ
私と一緒にロンドンへ
597
00:27:28,647 --> 00:27:30,649
そうしないと二度と会えないよ。
598
00:27:31,650 --> 00:27:33,652
[喘ぎ声]
599
00:27:36,089 --> 00:27:36,959
ごめんなさい。
600
00:27:37,090 --> 00:27:38,482
- やめろ。
- ジーナ...
601
00:27:38,613 --> 00:27:40,746
- やめろって言ったよ！
- 町まで何マイルも戻ったところです。
602
00:27:42,443 --> 00:27:44,097
[息を吐き出す]
603
00:27:45,141 --> 00:27:47,100
[♪サスペンスフルな音楽♪]
604
00:27:58,502 --> 00:28:00,548
♪
605
00:28:11,690 --> 00:28:13,517
【メイヴ】
つまり、ハリーは私たちを見捨てた
606
00:28:13,648 --> 00:28:15,215
そしてここに来ました
607
00:28:15,345 --> 00:28:16,825
家に一人で。
608
00:28:20,437 --> 00:28:21,743
誰が最初に行きたいですか？
609
00:28:21,874 --> 00:28:23,527
[ブザー音]
610
00:28:23,658 --> 00:28:25,355
わかってる、わかってる、
それはクソ失礼だ、
611
00:28:25,486 --> 00:28:28,097
- でも、これをやるしかない。
- 気にしないでください。
612
00:28:32,885 --> 00:28:34,582
[電話のブザー音]
613
00:28:37,933 --> 00:28:39,239
すみません。
614
00:28:44,026 --> 00:28:45,201
[息を吐き出す]
615
00:28:45,332 --> 00:28:46,594
[ドニー]
ワインをもっと飲みますか?
616
00:28:46,725 --> 00:28:49,771
心配しないでください。
調子に乗らないよ。
617
00:28:49,902 --> 00:28:52,165
心配しないでください、大丈夫です。
618
00:28:54,167 --> 00:28:55,472
[回線が鳴る]
619
00:28:55,603 --> 00:28:57,170
[電話が鳴る]
620
00:29:00,260 --> 00:29:01,478
[電話が鳴り響く]
621
00:29:03,393 --> 00:29:06,222
[電話が鳴る]
622
00:29:11,532 --> 00:29:12,751
[電話で1月]
こんにちは、1 月です。
623
00:29:12,881 --> 00:29:14,143
メッセージを残してください。
624
00:29:14,274 --> 00:29:16,363
お母さん、私だよ。私は...
625
00:29:16,493 --> 00:29:18,365
本当にあなたが必要なの
クソを拾うために...
626
00:29:18,495 --> 00:29:20,497
【バッテリー切れ警告】
627
00:29:22,978 --> 00:29:24,023
ファック！
628
00:29:24,197 --> 00:29:26,199
♪
629
00:29:44,608 --> 00:29:46,610
[♪雰囲気のある音楽♪]
630
00:29:50,658 --> 00:29:51,877
[笑い]
631
00:29:53,617 --> 00:29:55,576
[ドニー]
警告しなければなりませんが、
632
00:29:55,706 --> 00:29:57,404
何も知りません
ワインについて。
633
00:29:57,534 --> 00:30:00,059
- それで私たちは二人になります。
- [静かに笑います]
634
00:30:00,189 --> 00:30:03,540
実は、ご存知の通り、
そうするべきです、ええと...
635
00:30:03,671 --> 00:30:05,412
たぶん行くべきです。
636
00:30:05,542 --> 00:30:06,805
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？
637
00:30:06,935 --> 00:30:09,590
いいえ、いいえ。
638
00:30:13,028 --> 00:30:14,682
電話します。
639
00:30:15,770 --> 00:30:18,425
[♪サスペンスフルな音楽♪]
640
00:30:18,555 --> 00:30:19,818
[息を吐き出す]
641
00:30:20,906 --> 00:30:22,037
[息を吐き出す]
642
00:30:24,387 --> 00:30:26,215
[急に息を吐き出す]
643
00:30:41,491 --> 00:30:43,363
[ハリー]
ゾッシュ、私です。聞く。
644
00:30:43,493 --> 00:30:44,930
私が持ち上げたこのモーター
汁がほとんどなくなりました。
645
00:30:45,060 --> 00:30:46,714
持っていますか、持っていますか
メドゥーサの場所はまだですか？
646
00:30:46,845 --> 00:30:48,542
[ゾーシア] 追跡しています、H.
街からまっすぐ出てください
647
00:30:48,672 --> 00:30:50,849
[別れる] 9 分
キロメートル進んでから...
648
00:30:51,850 --> 00:30:53,025
- こんにちは?
-ゾシア？
649
00:30:53,155 --> 00:30:54,548
こんにちは、ハリー?
650
00:30:54,678 --> 00:30:55,984
ゾーシア、そこにいる？
651
00:30:57,507 --> 00:30:59,205
くそ。
652
00:30:59,379 --> 00:31:01,381
♪
653
00:31:24,578 --> 00:31:26,623
♪
654
00:31:40,855 --> 00:31:42,509
[ベラ]
ハリーの言う通りです。
655
00:31:44,772 --> 00:31:47,557
この家族はやめるべきです
お互いをオンにします。
656
00:31:47,688 --> 00:31:49,211
彼がいつも正しいとは限らない、
657
00:31:49,342 --> 00:31:51,039
そして彼が聞いてくれればよかったのに
私が言ったことに対して。
658
00:31:51,170 --> 00:31:54,129
確かに…ああ、なんて言えばいいでしょうか？
659
00:31:54,260 --> 00:31:55,957
提案、オファー、
660
00:31:56,088 --> 00:31:59,830
私のしつこいにもかかわらず、
そして勇敢な試み、
661
00:31:59,961 --> 00:32:02,790
彼は断固として粘り強く行動してきた
接待を拒否した。
662
00:32:02,921 --> 00:32:04,661
ベラ…
663
00:32:04,792 --> 00:32:06,446
- ケビン、終わりにしましょう。
- [メイヴ] ああ、彼女に話させてください。
664
00:32:06,576 --> 00:32:08,927
こうなりつつある
面白い。 [笑い]
665
00:32:09,101 --> 00:32:11,103
♪
666
00:32:17,457 --> 00:32:19,241
いいえ。[うなり声]いいえ！
667
00:32:19,894 --> 00:32:20,808
いいえ。
668
00:32:25,856 --> 00:32:27,902
[メドゥーサのうめき声]
669
00:32:29,425 --> 00:32:32,167
[ベラ]
私は息子をとても愛しています。
670
00:32:32,298 --> 00:32:34,648
彼がここにいられないなら
彼の家族と一緒に--
671
00:32:34,778 --> 00:32:37,738
彼の狂っためちゃくちゃな家族--
それに直面しましょう。
672
00:32:37,868 --> 00:32:40,567
私が探していたら
クソ家族のために
673
00:32:40,697 --> 00:32:43,091
ユーロビジョンに参加するには
ファックアップファミリーコンテスト...
674
00:32:44,788 --> 00:32:46,877
しかし、彼が持っているのはそれだけだ。
675
00:32:47,008 --> 00:32:49,576
そして、あなたはそれを持っています。
676
00:32:49,706 --> 00:32:51,447
あなたも。
677
00:32:52,666 --> 00:32:54,494
そしてあなたと私。
678
00:32:54,668 --> 00:32:56,670
[♪暗い音楽♪]
679
00:33:00,021 --> 00:33:01,240
[ポーカーが金属にぶつかる]
680
00:33:05,679 --> 00:33:06,941
誰があなたを送ったのですか？
681
00:33:08,116 --> 00:33:09,639
メイブ・ハリガン。
682
00:33:09,770 --> 00:33:12,294
良い。それは簡単でした。
[笑い]
683
00:33:12,425 --> 00:33:15,080
メイブ・ハリガンが言った？
684
00:33:15,210 --> 00:33:16,777
なぜ私はメデューサと呼ばれているのですか？
685
00:33:16,907 --> 00:33:19,127
- いいえ。
- そうですね、私はコンクリートにいます。
686
00:33:19,258 --> 00:33:22,609
それで、あなたは私を裏切ります、
結局ブリッジサポートにたどり着く
687
00:33:22,739 --> 00:33:25,655
またはa-排水チャンバー。
688
00:33:25,786 --> 00:33:29,485
さて、私は認めますが、
あまり正確な別名ではありません。
689
00:33:29,616 --> 00:33:31,183
いや、もっと良いのは、えー、
690
00:33:31,313 --> 00:33:36,144
「堕落、錯乱、危険なほどに」
監督されていないサディスト。」
691
00:33:36,275 --> 00:33:37,711
[笑い]
692
00:33:39,191 --> 00:33:40,844
【ゾシア】
ハリー?聞こえますか？
693
00:33:40,975 --> 00:33:42,411
約1キロです
カラスが飛ぶように
694
00:33:42,542 --> 00:33:44,457
さて、私はここにいます
ハリーがそう言ったから
695
00:33:44,587 --> 00:33:45,936
するべき正しいこと。
696
00:33:46,067 --> 00:33:47,416
その家族が
一つになって協力する
697
00:33:47,547 --> 00:33:49,462
唯一の方法です
キャット・マカリスターを倒すために。
698
00:33:49,592 --> 00:33:51,377
私はハリーを信頼しています。
699
00:33:51,507 --> 00:33:52,813
そして、私はあなたがそうしていることを知っています、
700
00:33:52,943 --> 00:33:54,423
仕方がないから
神の地球上で
701
00:33:54,554 --> 00:33:56,382
あなたはここで私に尋ねることがあるでしょう。
702
00:33:56,512 --> 00:33:58,514
何かのために私が必要なはずです。
703
00:34:00,299 --> 00:34:01,778
今朝、
あなたはそこに入って行きました、
704
00:34:01,909 --> 00:34:03,824
そして何をしましたか？
705
00:34:03,954 --> 00:34:05,565
フェンスを補修しますか？
706
00:34:05,695 --> 00:34:08,263
いいえ、あなたはプレイしました
クソゲームか、
707
00:34:08,394 --> 00:34:09,699
私がそこにいないかのように。
708
00:34:09,830 --> 00:34:12,093
質問させていただきましたが、
709
00:34:12,224 --> 00:34:14,487
そして私が望んでいたすべて
クソみたいな答えだった。
710
00:34:18,186 --> 00:34:20,188
[♪サスペンスフルな音楽♪]
711
00:34:25,454 --> 00:34:28,631
さて、皆さん、
今すぐ出発しなければなりません。
712
00:34:28,762 --> 00:34:31,547
ちょっと待って、飛び起きたクソ野郎。
いつから命令するようになったのですか？
713
00:34:31,678 --> 00:34:33,375
メイヴ、もし時間があれば
714
00:34:33,506 --> 00:34:34,898
私の話を聞いてください、
今だよ！
715
00:34:35,029 --> 00:34:36,248
あなたは正しかった、コンラッド。
716
00:34:36,378 --> 00:34:37,423
- 何？
- トニック内の不凍液
717
00:34:37,553 --> 00:34:38,989
この人のためだった。
718
00:34:40,600 --> 00:34:41,688
[泣き言]
719
00:34:41,818 --> 00:34:42,906
-イエス。なんと...
-クソ！
720
00:34:43,037 --> 00:34:44,560
一体何だ？
721
00:34:44,691 --> 00:34:46,475
私たちは攻撃を受けています。
ポーリー、大きな袋を持ってきて。
722
00:34:46,606 --> 00:34:48,521
[重なる叫び声]
723
00:34:51,001 --> 00:34:53,308
[外で犬が吠えている]
724
00:34:53,439 --> 00:34:54,788
- あなたのために。
- どうしたの？
725
00:34:54,918 --> 00:34:56,790
[コンラッド]
何をすべきかはわかっています。
726
00:34:56,920 --> 00:34:58,487
[銃声]
727
00:35:01,055 --> 00:35:02,665
- [叫び声]
- メイヴ！
728
00:35:02,796 --> 00:35:04,145
- ケブ！
- [コンラッド] クソ売春婦！
729
00:35:04,276 --> 00:35:05,190
- [泣き言]
- [吠える]
730
00:35:06,930 --> 00:35:08,454
スラックスを脱いでください。
731
00:35:08,584 --> 00:35:11,587
- 何？
- 今は緩んでいます。
732
00:35:14,416 --> 00:35:15,809
銃を手に入れます。
733
00:35:15,939 --> 00:35:17,115
クソ野郎。
734
00:35:20,422 --> 00:35:21,554
そしてコーラ。
735
00:35:21,684 --> 00:35:23,382
わかったよ、メイヴ！
736
00:35:23,512 --> 00:35:25,210
私の後ろにいてください、いいですか？
737
00:35:26,863 --> 00:35:28,430
振り向く。
738
00:35:28,561 --> 00:35:30,389
肘掛けに手をかけます。
739
00:35:31,390 --> 00:35:32,652
そしてかがみます。
740
00:35:32,782 --> 00:35:34,088
お願いします。
741
00:35:34,219 --> 00:35:36,699
ああ、いや、
これは簡単な方法だよ、坊や。
742
00:35:37,700 --> 00:35:40,877
私を行かせないでください
険しい道を一周。
743
00:35:46,274 --> 00:35:47,971
さあ、さあ、
さあ、さあ。
744
00:35:49,625 --> 00:35:51,279
行け！行け！行け！
745
00:35:53,760 --> 00:35:55,240
気を引き締めてください。
746
00:35:56,241 --> 00:35:58,547
これはできると言われています
少し賢い。
747
00:35:58,678 --> 00:36:00,158
- [ガラスタッピング]
- [ジーナ] エディ！彼から離れろ！
748
00:36:00,288 --> 00:36:01,985
くそ！
749
00:36:02,116 --> 00:36:04,423
一体何だ？
750
00:36:04,553 --> 00:36:06,207
- [金属音]
- [うめき声]
751
00:36:06,338 --> 00:36:07,556
エディ、行きます！
752
00:36:07,687 --> 00:36:08,775
いや...[うめき声]
753
00:36:08,905 --> 00:36:10,255
[男]
ほら、みんな。くそ。
754
00:36:10,385 --> 00:36:12,170
- こっちだよ！
- 触らないで！
755
00:36:12,300 --> 00:36:14,563
さて、皆さん、どうやら成功したようです
侵入者がいるね？
756
00:36:14,694 --> 00:36:16,130
[銃声]
757
00:36:19,133 --> 00:36:20,656
[メデューサのうめき声]
758
00:36:22,180 --> 00:36:24,182
[喘ぎ声]
759
00:36:28,838 --> 00:36:30,536
[喘ぎ声]
760
00:36:30,710 --> 00:36:32,277
[♪「エマーの夢」 by
コルム・マッコン・イオメアの演奏♪】
761
00:36:40,676 --> 00:36:42,722
- [銃声]
- [重なる叫び声]
762
00:36:43,810 --> 00:36:44,898
【セラフィナ】
さあ、急いで！
763
00:36:48,249 --> 00:36:51,557
- 行きます、行きます。
- [コンラッド] 急いで！来て！
764
00:36:54,777 --> 00:36:56,779
入って、入って、入って！
765
00:36:56,910 --> 00:36:58,216
[うめき声]
ファック！
766
00:36:59,391 --> 00:37:01,523
♪
767
00:37:02,611 --> 00:37:04,787
- 行きましょう！
- 私の犬がそこに戻ってきました!
768
00:37:04,961 --> 00:37:07,007
♪
769
00:37:18,671 --> 00:37:20,673
[ヘリコプターの騒音]
770
00:37:29,203 --> 00:37:30,639
[銃声をまねる]
771
00:37:34,513 --> 00:37:36,515
♪